2022年10月17日，日本精密设备制造商Sugino Machine Limited推出了一种将 CNC 加工与激光金属沉积 (LMD) 3D 打印相结合的混合制造系统。“XtenDED”机型通过集成混合制造技术AMBIT 打印头和 CNC 加工头，据说能够以更高的吞吐量和精度生产和精加工零件。由于其与镍超合金、钴基超合金和不锈钢的兼容性，该机器可以满足要求苛刻的航空航天应用，其中耐热性至关重要。

Sugino现有的设备

Sugino最初于1936年在日本成立，其业务主要集中在制造用于零件的高压清洗、去毛刺、机加工、钻孔、攻丝、抛光和水射流切割的系统。在过去的86年中，该公司大幅扩张，于1980 年开设了美国分部，但它继续专注于帮助客户提高制造可靠性、灵活性和准确性。

Sugino公司目前提供的大部分产品都针对后处理，包括从高压清洁和去毛刺机到干式爆破铣削系统和抛光工具的所有产品。长期以来，Sugino公司的产品组合一直包括一系列 CNC 加工中心和模块。该公司的 Xion-II 5AX 紧凑型精密 5 轴中心专为精密加工而设计，同时最大限度地增加占地面积，并且运行成本高达竞争对手的一半。与此同时，对于 H-720，Sugino 推出了一种水平设计的系统，非常适合安装在索引机器上。

△SuginoXtenDED 3D 打印机的混合沉积头。 照片来自Sugino。

XtenDED 制造能力

XtenDED 的核心是一个双头装置，它将 AMBIT 激光加工头与 CNC 机床的刀库相结合。Hybrid Manufacturing Technologies 的 AMBIT 头组合旨在将机器变成混合生产、精加工和检测工具，使其成为 Sugino 的双功能系统的理想选择。

在 XtenDED 上，打印头通过使用激光在粉末原料到达工件表面时将其熔化，并且随着这种材料的冷却，可以在顶部添加更多层。通过将 CNC 加工头直接放置在这种定向能量沉积 (DED) 技术旁边，该装置的开发人员表示，它可以以更高的精度对零件进行后处理，同时提高车间的生产力。

由于 LMD 使用更少的能量并且层对层更可控，Sugino宣称XtenDED 还具有比等离子或基于线的 3D 打印机“显着更小的热影响区(HAZ)”。该公司补充表示，这使得制造系统“比单独加工更浪费，比单独使用 3D 打印更高效、更精确”，同时使其能够为用户提供两种技术中最好的。

在实践中，据说这台 300 x 400 x 200 毫米的机器可以加速产品设计到制造过程，同时解决原型设计应用，并实现金属零件修复和表面重修。Sugino 还将 XtenDED 营销为结合不同合金以赋予组件耐腐蚀性或耐热性的方法，该过程可以在几分钟内完成。

△Sugino的 XtenDED 混合 3D 打印机。照片来自Sugino

技术规格和价格

以下是 Sugino 的XtenDED 3D 打印机的技术规格。